Foreign Rights
About us
We are a publishing house that, since 2002, has been publishing illustrated books for girls, boys, and young people with the intention of entertaining, inspiring, exciting, and teaching.
Amanuta means “with intention” in the Aymara language, since each of our books has been created with intention, dedication, hard work, and lots of love.
As a publisher, we strive to constantly provide innovative and creative proposals that adapt to current times. We promote and enhance the integral development of children, with books that stimulate creativity and imagination. We also combine tradition and modernity, that is, cultural heritage and new concepts in a wide variety of topics, managing to enchant both minors and adults.
In 2023, Amanuta received the BOP (Best Publishing House Of The Year) Award for the South America and Caribbean region, from the Bologna Children’s Book Fair, which represents the most important recognition we have received.
Rights Agent
Contact our exclusive agent, Marina Huguet, and discover our available titles for translation.
Discover the books from Amanuta that have been translated into other languages and are enjoyed by millions of readers around the world.
Each of them was created with love in Chile and now transcends distances, borders, and languages, reaching the libraries of children from diverse cultures.
Translation Grant
Foreign publishers interested in our titles can apply for Translating Chile, a grant program run by DIRAC (Chile's Ministry of Foreign Affairs). It helps cover the costs of translating and printing Chilean works in other languages. Calls for applications open once a year, and the foreign publisher submits the project directly on the DIRAC website. We're happy to support your application with rights information, materials and any documents you need.
More info: dirac.gob.cl/traducciones
----
Fondos de traducción: Translating Chile
Las editoriales extranjeras interesadas en nuestros títulos pueden postular a Translating Chile, programa de DIRAC (Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile). Este fondo ayuda a cubrir los costos de traducción e impresión de obras chilenas en otros idiomas. La convocatoria se abre una vez al año, y es la editorial extranjera la que postula su proyecto directamente en el sitio de DIRAC. Te acompañamos en la postulación con la información de derechos, los materiales y los documentos que necesites.
Más información: dirac.gob.cl/traducciones
